Términos de uso de nuestras apps

Última actualización: 6 de noviembre de 2026 · English · Português

Español

Estos términos se aplican a las apps de Advenz para iPhone, iPad y Android (Himnario Adventista, Antiguo Himnario Adventista, Himnario Adventista Infantil, Coritos Adventistas, Devocionales Matutinos, Plan Encuentro y Creencias Adventistas) y a las que publiquemos después. Al descargar o usar una de ellas aceptas estos términos; si no estás de acuerdo, no la uses.

Las apps

Las apps son gratuitas y son para uso personal y de la iglesia, sin fines comerciales. Puedes usarlas en todos tus dispositivos. No está permitido vender, copiar o redistribuir las apps ni su contenido, ni intentar alterar su funcionamiento.

Los himnos, las lecturas, los audios, las imágenes y los demás contenidos pertenecen a Advenz o a sus autores y titulares de derechos. Si eres titular de algún contenido y tienes una observación, escríbenos.

Tu cuenta

No necesitas una cuenta para usar las apps. Si inicias sesión (con Apple, Google, Facebook o tu correo) es para guardar y recuperar tus datos, como tus listas, tus marcas y tu avance. Cuida el acceso a tu cuenta. Puedes eliminarla cuando quieras desde el Perfil de la app.

Anuncios

Las apps se sostienen en parte con anuncios de Google AdMob. Los anuncios son de terceros: Advenz no responde por su contenido ni por lo que ofrecen. Donde la ley lo exige, la app te pide tu consentimiento para los anuncios, y puedes cambiar tu decisión desde su menú.

Donaciones

Las donaciones son voluntarias y ayudan a cubrir los gastos de las apps. No desbloquean contenido: todo el contenido está disponible sin donar. Como agradecimiento, mientras tu donación está activa no ves anuncios en ninguna de nuestras apps.

  • Donación de una sola vez: un solo pago que quita los anuncios durante el periodo que indica (por ejemplo, 1 mes o 1 año). No se renueva.
  • Donación mensual: una suscripción de renovación automática. Se cobra a tu cuenta del App Store o de Google Play al confirmarla y se renueva cada mes por el mismo importe, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el mes en curso. Si se te ofrece un mes de prueba, es gratis y el primer cobro se hace cuando termina. Puedes cancelarla cuando quieras: en iPhone y iPad, en Ajustes > tu nombre > Suscripciones; en Android, en Google Play > Pagos y suscripciones. Al cancelarla, los anuncios vuelven cuando termina el periodo pagado.

Los pagos los procesa Apple o Google; Advenz no recibe ni guarda los datos de tu tarjeta. Los reembolsos se piden a la tienda donde pagaste: a Apple en reportaproblem.apple.com, o a Google Play.

Privacidad

Cómo tratamos tus datos se explica en nuestra Política de privacidad.

Sin garantías

Las apps se ofrecen tal como son. Hacemos lo posible por que funcionen bien y su contenido sea correcto, pero no garantizamos que estén libres de errores ni siempre disponibles. En la medida en que la ley lo permite, Advenz no es responsable de los daños que resulten de su uso. Podemos cambiar, suspender o retirar funciones o contenidos en cualquier momento.

Apps descargadas del App Store

Si descargaste la app del App Store, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple. Si algo de estos términos lo contradice, prevalece el de Apple. Apple no es responsable del mantenimiento ni del soporte de las apps.

Cambios

Podemos actualizar estos términos; la fecha de arriba indica la versión vigente. Si sigues usando las apps después de un cambio, aceptas los términos actualizados.

Contacto

Advenz, Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Escríbenos a soporte@advenz.com.


English: Terms of Use

These terms apply to Advenz’s apps for iPhone, iPad and Android (Himnario Adventista, Antiguo Himnario Adventista, Himnario Adventista Infantil, Coritos Adventistas, Devocionales Matutinos, Plan Encuentro / Encounter Series and Creencias Adventistas) and to any we publish later. By downloading or using one of them you accept these terms; if you do not agree, do not use it.

The apps

The apps are free, for personal and church use, not for commercial purposes. You may use them on all your devices. You may not sell, copy or redistribute the apps or their content, or try to alter how they work.

The hymns, readings, audio, pictures and other content belong to Advenz or to their authors and rights holders. If you hold the rights to any of it and have a concern, write to us.

Your account

You do not need an account to use the apps. Signing in (with Apple, Google, Facebook or your e-mail) is for saving and restoring your data, such as your lists, highlights and progress. Keep access to your account safe. You can delete it at any time from the app’s Profile.

Ads

The apps are funded in part by ads from Google AdMob. The ads are third parties’: Advenz is not responsible for their content or for what they offer. Where the law requires it, the app asks for your consent to ads, and you can change your choice from its menu.

Donations

Donations are voluntary and help cover the apps’ costs. They unlock no content: everything is available without donating. As a thank-you, while your donation is active you see no ads in any of our apps.

  • One-time donation: a single payment that removes the ads for the period it names (for example 1 month or 1 year). It does not renew.
  • Monthly donation: an auto-renewable subscription. It is charged to your App Store or Google Play account when you confirm it and renews every month at the same price unless you cancel it at least 24 hours before the current month ends. If you are offered a trial month, it is free and the first charge is made when it ends. You can cancel anytime: on iPhone and iPad in Settings > your name > Subscriptions; on Android in Google Play > Payments & subscriptions. Once cancelled, the ads come back when the paid period ends.

Payments are processed by Apple or Google; Advenz never receives or stores your card details. Refunds are requested from the store you paid: from Apple at reportaproblem.apple.com, or from Google Play.

Privacy

How we handle your data is explained in our Privacy Policy (in Spanish).

No warranty

The apps are provided as is. We do our best for them to work well and for their content to be correct, but we do not guarantee that they are free of errors or always available. To the extent the law allows, Advenz is not liable for damages resulting from their use. We may change, suspend or remove features or content at any time.

Apps downloaded from the App Store

If you downloaded the app from the App Store, Apple’s Standard End User License Agreement also applies. Where these terms contradict it, Apple’s prevails. Apple is not responsible for the maintenance or support of the apps.

Changes

We may update these terms; the date at the top shows the current version. If you keep using the apps after a change, you accept the updated terms.

Contact

Advenz, Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico. Write to us at soporte@advenz.com.


Português: Termos de uso

Estes termos se aplicam aos aplicativos da Advenz para iPhone, iPad e Android (Himnario Adventista, Antiguo Himnario Adventista, Himnario Adventista Infantil, Coritos Adventistas, Devocionales Matutinos, Plan Encuentro / Série Encontro e Creencias Adventistas) e aos que publicarmos depois. Ao baixar ou usar um deles, você aceita estes termos; se não concordar, não o use.

Os aplicativos

Os aplicativos são gratuitos, para uso pessoal e da igreja, sem fins comerciais. Você pode usá-los em todos os seus dispositivos. Não é permitido vender, copiar ou redistribuir os aplicativos ou o seu conteúdo, nem tentar alterar o seu funcionamento.

Os hinos, as leituras, os áudios, as imagens e os demais conteúdos pertencem à Advenz ou aos seus autores e titulares de direitos. Se você é titular de algum conteúdo e tem uma observação, escreva para nós.

Sua conta

Você não precisa de uma conta para usar os aplicativos. Entrar (com Apple, Google, Facebook ou seu e-mail) serve para salvar e recuperar seus dados, como suas listas, seus destaques e seu progresso. Cuide do acesso à sua conta. Você pode excluí-la quando quiser no Perfil do aplicativo.

Anúncios

Os aplicativos são mantidos em parte por anúncios do Google AdMob. Os anúncios são de terceiros: a Advenz não responde pelo seu conteúdo nem pelo que oferecem. Onde a lei exige, o aplicativo pede o seu consentimento para os anúncios, e você pode mudar a sua escolha no menu dele.

Doações

As doações são voluntárias e ajudam a cobrir os custos dos aplicativos. Não desbloqueiam conteúdo: tudo está disponível sem doar. Como agradecimento, enquanto a sua doação estiver ativa você não vê anúncios em nenhum dos nossos aplicativos.

  • Doação única: um único pagamento que remove os anúncios pelo período indicado (por exemplo, 1 mês ou 1 ano). Não é renovada.
  • Doação mensal: uma assinatura de renovação automática. É cobrada na sua conta da App Store ou do Google Play quando você a confirma e é renovada todo mês pelo mesmo valor, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do mês em curso. Se lhe for oferecido um mês de teste, ele é grátis e a primeira cobrança é feita quando termina. Você pode cancelar quando quiser: no iPhone e no iPad, em Ajustes > seu nome > Assinaturas; no Android, em Google Play > Pagamentos e assinaturas. Depois de cancelada, os anúncios voltam quando termina o período pago.

Os pagamentos são processados pela Apple ou pelo Google; a Advenz não recebe nem guarda os dados do seu cartão. Os reembolsos são pedidos à loja onde você pagou: à Apple em reportaproblem.apple.com, ou ao Google Play.

Privacidade

Como tratamos os seus dados está explicado na nossa Política de privacidade (em espanhol).

Sem garantias

Os aplicativos são oferecidos como estão. Fazemos o possível para que funcionem bem e para que o seu conteúdo esteja correto, mas não garantimos que estejam livres de erros nem sempre disponíveis. Na medida em que a lei permite, a Advenz não é responsável por danos resultantes do seu uso. Podemos mudar, suspender ou retirar funções ou conteúdos a qualquer momento.

Aplicativos baixados da App Store

Se você baixou o aplicativo da App Store, também se aplica o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple. Se algo destes termos o contradisser, prevalece o da Apple. A Apple não é responsável pela manutenção nem pelo suporte dos aplicativos.

Mudanças

Podemos atualizar estes termos; a data no topo indica a versão vigente. Se você continuar usando os aplicativos depois de uma mudança, aceita os termos atualizados.

Contato

Advenz, Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Escreva para soporte@advenz.com.